AffiliateTheme - Rakuten Schnittstelle - en to en-US translation catalogue (86 entries)

en: Du kannst mit Hilfe des Preisvergleiches weitere Preise aus verschiedenen Shops zu diesem Produkt hinzufügen. Suche entweder nach der EAN oder einem Keyword und importiere weitere Preise. Die neuen Preise werden sofort im oberen Feld hinzugefügt. Bitte speichere das Produkt wenn du fertig bist.
en-US: You can use the price comparison to add additional prices from different stores to this product. Search by EAN or a keyword and import more prices. The new prices are immediately added in the upper field. Please save the product when you are done.

en: Verbindungsaufbau...
en-US: Trying to connect...

en: Verbindung erfolgreich hergestellt.
en-US: Connection successfully established.

en: Eine Verbindung zu Rakuten konnte nicht hergestellt werden.</p><p><strong>Fehlermeldung:</strong>
en-US: A connection with Rakuten could not be established.</p> <p><strong>Error message:</strong>

en: Eine Verbindung zu Rakuten konnte nicht hergestellt werden. Bitte überprüfe deine Einstellungen.
en-US: A connection with Rakuten could not be established. Please check your settings.

en: Kein Bild vorhanden
en-US: No image available

en: Importieren
en-US: Import

en: Editieren
en-US: Edit

en: Es wurden keine Produkte gefunden. Bitte definiere deine Suche neu.
en-US: No products found. Please re-define your search.

en: Produkt bearbeiten
en-US: Edit product

en: Importiere Produkt <span class="current">1</span> von
en-US: Import product <span class="current">1</span> of

en: Die Suche konnte nicht ausgef&uuml;hrt werden. Es trat ein Fehler auf.
en-US: The search could not be performed. An error occured.

en: Bitte deaktiviere deinen Adblocker um alle Funktionen der API zu nutzen!
en-US: Please deactivate your Adblocker to use all functions of the API!

en: Kaufen
en-US: Buy now

en: Jetzt bei %s kaufen
en-US: Buy now at %s

en: Rakuten Preisvergleich
en-US: Rakuten price comparison

en: Preisvergleich ausführen
en-US: Search

en: Alle auswählen
en-US: Select all

en: Artikelnummer
en-US: Article No.

en: Preis
en-US: Price

en: Aktion
en-US: Action

en: Ausgewählte Produkte importieren
en-US: Import selected products

en: Nach dem Import von Produkten musst du diese Seite neuladen, um die Änderungen zu sehen.
en-US: After importing products, you need to reload this page without saving it(!) to see the changes.

en: Es wurde kein Produkt gefunden
en-US: No products found

en: Achtung: Um dieses Plugin zu verwenden benötigst du mindestens PHP Version 5.3.x. Derzeit verwendest du Version %s.
en-US: Warning: To use this plugin you need at least PHP version 5.3.x. Currently, you are using version %s.

en: Um dieses Plugin zu verwenden benötigst du cURL. <a href="http://php.net/manual/de/book.curl.php" taget="_blank">Hier</a> findest du mehr Informationen darüber. Kontaktiere im Zweifel deinen Systemadministrator.
en-US: To use this plugin you need cURL. <a href="http://php.net/manual/en/book.curl.php" taget="_blank">Here</a> you can find more information about it. Please contact your system administrator.

en: Achtung: Du hast allow_url_fopen deaktiviert. Bitte kontaktiere deinen Administrator.
en-US: Warning: You have disabled allow_url_fopen. Please contact your administrator.

en: Um dieses Plugin zu verwenden benötigst du SOAP. <a href="http://php.net/manual/en/book.soap.php" taget="_blank">Hier</a> findest du mehr Informationen darüber. Kontaktiere im Zweifel deinen Systemadministrator.
en-US: To use this plugin you need SOAP. <a href="http://php.net/manual/en/book.soap.php" taget="_blank">Here</a> you'll find more information about it. Please contact your system administrator.

en: Dieses Produkt existiert bereits.
en-US: This product already exists.

en: Titel
en-US: Title

en: Bewertung
en-US: Rating

en: Beschreibung
en-US: Description

en: Taxonomien
en-US: Taxonomies

en: Existierendes Produkt aktualisieren
en-US: Update an existing product

en: Produktbild
en-US: Product image

en: Bildname
en-US: Image name

en: Artikelbild
en-US: Featured image

en: Überspringen
en-US: Skip

en: Schließen
en-US: Close

en: Einstellungen
en-US: Settings

en: Suche
en-US: Search

en: Hilfe
en-US: Help

en: API Schlüssel
en-US: Rakuten API Key

en: Katalog
en-US: Rakuten catalog

en: Produktstatus
en-US: Product status

en: Veröffentlicht
en-US: Published

en: Entwurf
en-US: Draft

en: Du kannst Produkte sofort veröffentlichen oder als Entwurf anlegen.
en-US: You can publish products immediately or create them as a draft.

en: Produktbeschreibung importieren
en-US: Import product description

en: Einstellungen für den Update-Prozess
en-US: Update process settings

en: Preise
en-US: Price

en: Aktualisieren
en-US: Update

en: Nicht aktualisieren
en-US: Do not update

en: Produkt überprüfen
en-US: Check product

en: Nicht prüfen
en-US: Do not check

en: Nur in API-Log vermerken
en-US: Notice in API-Log

en: Produkt als Entwurf setzen
en-US: Set product as draft

en: Rakuten Preis vom Preisvergleich entfernen
en-US: Remove Rakuten price from price comparison

en: Rakuten durchsuchen
en-US: Browse Rakuten

en: Suche nach Keyword
en-US: Search by Keyword

en: Suche nach EAN
en-US: Search by EAN

en: Bei der EAN Suche sind alle Filter (auf der rechten Seite) wirkungslos.
en-US: With the EAN search all filters (on the right side) are ineffective.

en: Kategorie
en-US: Category

en: Minimaler Preis
en-US: Minimum price

en: Maximaler Preis
en-US: Maximum price

en: Wenn der gefundene Preis ausserhalb der Preisfilter liegt, gibt es mehrere Angebote für das Produkt. Für alle Angebote, bitte nach EAN suchen.
en-US: If the shown price is not in the specified range, there are several offers for the product. To show all offers, please search for the EAN

en: Sortierung
en-US: Sorting

en: Relevanz
en-US: Relevance

en: Reihenfolge
en-US: Order

en: Absteigend
en-US: Descending

en: Aufsteigend
en-US: Ascending

en: Produkte pro Seite
en-US: Products per page

en: Maximaler Wert:
en-US: Maximum value:

en: Vorherige Seite
en-US: Previous page

en: Nächste Seite
en-US: Next page

en: Vorschau
en-US: Preview

en: Hier werden dir die letzten 200 Einträge der API log angezeigt.
en-US: Here you will see the last 200 entries of the API log.

en: Log löschen
en-US: Delete log

en: Datum
en-US: Date

en: Typ
en-US: Type

en: Nachricht
en-US: Message

en: Wenn du für rakuten Produkte spezielle Button-Texte ausgeben möchtest, kannst du diese hier angeben. <br>Für den Kaufen Button kannst du <u><strong>%s</strong></u> als Platzhalter für den Shopnamen einbinden, sofern angegeben.
en-US: If you want a special button value for Rakuten products, you can specify them here.<br>For the buy button, you can include <strong>%s </strong></u> as a placeholder for the shop name.

en: Kaufen Button (kurz)
en-US: "Buy" button (short)

en: Kaufen Button
en-US: "Buy" button

note: Name of the plugin
en: AffiliateTheme - Rakuten Schnittstelle
en-US: AffiliateTheme - Rakuten API

note: Description of the plugin
en: Dieses Plugin erweitert das AffiliateTheme um eine Rakuten Schnittstelle
en-US: This plugin extends the AffiliateTheme with a Rakuten interface
